El presidente y primera dama de los Estados Unidos, Joe Biden y Jill BIden, expresaron este jueves sus condolencias por la muerte de la reina Isabel II, quien «fue una más que una monarca» que «definió una era».
En un comunicado los Biden precisaron que la monarca fue «una presencia constante y una fuente de consuelo y orgullo para generaciones de británicos,» que durante siete décadas unió a la gente de la Commonwealth y fue testigo del avance humano.
Así como también «fue la primera monarca británica con la que personas de todo el mundo pudieron sentir una conexión personal e inmediata.»
Destacaron que durante 73 años lideró con gracia y compromiso junto al príncipe de Edimburgo, Felipe. «soportó los peligros y las privaciones de una guerra mundial junto con el pueblo británico y los reunió durante la devastación de una pandemia mundial para mirar hacia mejores días por delante.»
Los dos recordaron cuando la conocieron por primera vez en 1982 como parte de la delegación de Senado, y la primera vez que se presentaron ante ella como presidente y primera dama de los Estados Unidos, «nos sentimos honrados de que nos brindara su hospitalidad en junio de 2021 (…) nos cautivó con su ingenio».
A continuación el comunicado completo:
En un mundo en constante cambio, ella fue una presencia constante y una fuente de consuelo y orgullo para generaciones de británicos, incluidos muchos que nunca han conocido su país de ella sin ella. Una admiración perdurable por la reina Isabel II unió a la gente de la Commonwealth. Las siete décadas de su reinado histórico fueron testigos de una era de avance humano sin precedentes y la marcha hacia adelante de la dignidad humana.
Fue la primera monarca británica con la que personas de todo el mundo pudieron sentir una conexión personal e inmediata, ya sea que la escucharon en la radio como una joven princesa hablando con los niños del Reino Unido, o reunidos alrededor de sus televisores para su coronación. o vieron su último discurso de Navidad o su Jubileo de Platino en sus teléfonos. Y ella, a su vez, dedicó toda su vida al servicio.
Con el apoyo de su amado Príncipe Felipe durante 73 años, la Reina Isabel II lideró siempre con gracia, un compromiso inquebrantable con el deber y el poder incomparable de su ejemplo. Ella soportó los peligros y las privaciones de una guerra mundial junto con el pueblo británico y los reunió durante la devastación de una pandemia mundial para mirar hacia mejores días por delante. A través de su dedicación a sus patrocinios y organizaciones benéficas, apoyó causas que elevaron a las personas y ampliaron las oportunidades. Al mostrar amistad y respeto a las naciones recién independizadas de todo el mundo, elevó la causa de la libertad y fomentó lazos duraderos que ayudaron a fortalecer la Commonwealth, a la que amaba tanto, en una comunidad para promover la paz y los valores compartidos.
La reina Isabel II fue una estadista de inigualable dignidad y constancia que profundizó la alianza fundamental entre el Reino Unido y los Estados Unidos. Ella ayudó a que nuestra relación fuera especial.
Conocimos a la Reina por primera vez en 1982, cuando viajábamos al Reino Unido como parte de una delegación del Senado. Y nos sentimos honrados de que nos brindara su hospitalidad en junio de 2021 durante nuestro primer viaje al extranjero como presidente y primera dama, donde nos cautivó con su ingenio, ella nos conmovió con su amabilidad de ella y generosamente compartió con nosotros su sabiduría. su. En total, conoció a 14 presidentes estadounidenses. Ayudó a los estadounidenses a conmemorar tanto el aniversario de la fundación de Jamestown como el bicentenario de nuestra independencia. Y se solidarizó con los Estados Unidos durante nuestros días más oscuros después del 11 de septiembre, cuando nos recordó conmovedoramente que “El dolor es el precio que pagamos por el amor”.
En los próximos años, esperamos continuar una estrecha amistad con el Rey y la Reina Consorte. Hoy, los pensamientos y las oraciones de las personas de todo Estados Unidos están con el pueblo del Reino Unido y la Commonwealth en su dolor. Enviamos nuestro más sentido pésame a la Familia Real, que no solo está de luto por su Reina, sino también por su querida madre, abuela y bisabuela. El legado de ella ocupará un lugar preponderante en las páginas de la historia británica y en la historia de nuestro mundo.
