El Departamento de Estado de Estados Unidos notificó al tribunal de Nueva York, que lleva el caso contra Nicolás Maduro, que reconoció formalmente a la encargada del régimen chavista, Delcy Rodríguez, como jefa de Estado de Venezuela.
El encargado para Latinoamérica del Departamento de Estado, Michael Kozak, envió una carta al fiscal Jay Clayton para que comunique a la corte que «(…) nuestro compromiso está enfocado en ayudar a los venezolanos a avanzar mediante un proceso de fases que cree las condiciones para una transición pacífica hacia un gobierno elegido democráticamente. Para facilitar esta transición, Estados Unidos reconoce a Delcy Rodríguez como la única jefa de Estado, capaz de actuar en nombre de Venezuela».
A continuación, la carta en español:
10 de marzo de 2026
Jay Clayton
Fiscal de los Estados Unidos
86 Chambers Street, 3.er piso
Nueva York, NY 10007
Asunto: Stansell et al. v. FARC et al., 16 Misc. 405 (LGS) (SN); Pescatore et al. v. Palmera Pineda et al., 18 Misc. 545 (LGS) (SN); In re Claims Against the Valero-Petrocedeño Account, 20 Misc. 249 (LGS) (SN); Osio et al. v. Maduro Moros et al., 25 Misc. 390 (LGS) (SN)
Estimado Sr. Clayton:
Le agradecería su asistencia para presentar esta carta ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York. Esta carta se presenta en respuesta a la invitación del Tribunal a los Estados Unidos para expresar su posición en el asunto mencionado anteriormente, conforme a lo ordenado por la Corte en su decisión del 12 de enero de 2026.
De conformidad con la solicitud del Tribunal, escribo para abordar la posición del Gobierno de Estados Unidos respecto al reconocimiento de las autoridades en Venezuela. Durante décadas, Venezuela estuvo plagada por sucesivos gobiernos chavistas que destruyeron sistemáticamente las instituciones democráticas, reprimieron la libertad de expresión y cometieron otras graves violaciones de derechos humanos.
Después de que las fraudulentas elecciones presidenciales organizadas por Nicolás Maduro en mayo de 2018 dejaran a Venezuela sin un ganador legítimo, el 23 de enero de 2019 la Asamblea Nacional elegida en 2015 (“la Asamblea Nacional de 2015”), en su papel como el único poder del Estado legítimamente elegido por el pueblo venezolano, invocó la Constitución venezolana para declarar vacante el cargo de la presidencia. De conformidad con la Constitución venezolana, el presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, juró como presidente interino del país.
El 23 de enero de 2019, el presidente Trump emitió una declaración pública reconociendo a Guaidó como presidente interino de Venezuela. Tras la votación de la Asamblea Nacional de 2015 para remover a Guaidó como presidente interino en diciembre de 2022, el Departamento de Estado emitió una declaración el 3 de enero de 2023 señalando: “Estados Unidos continúa reconociendo a la Asamblea Nacional elegida en 2015 como la última institución democrática restante en Venezuela”.
Desde el 23 de enero de 2019, Estados Unidos no ha reconocido a Maduro como jefe de Estado de Venezuela, y ese no reconocimiento continúa hasta el presente. Maduro es un narcoterrorista acusado que espera juicio en un tribunal federal de Estados Unidos por sus crímenes.
El 5 de marzo de 2026, Estados Unidos emitió una declaración anunciando la normalización de relaciones con Venezuela bajo la presidencia interina de Delcy Rodríguez. Al referirse a este acontecimiento en una cumbre con líderes latinoamericanos el 7 de marzo, el presidente Trump señaló que “esta semana hemos reconocido formalmente al gobierno venezolano [bajo Delcy Rodríguez]” y añadió: “De hecho, los hemos reconocido legalmente”.
La normalización facilitará nuestros esfuerzos conjuntos para promover la estabilidad, apoyar la recuperación económica y avanzar hacia la reconciliación política en Venezuela. Nuestro compromiso está enfocado en ayudar al pueblo venezolano a avanzar mediante un proceso por fases que cree las condiciones para una transición pacífica hacia un gobierno elegido democráticamente.
Para facilitar esta transición, Estados Unidos reconoce a Delcy Rodríguez como la única jefa de Estado, capaz de actuar en nombre de Venezuela. También señalaría que, mientras normalizamos las relaciones diplomáticas y consulares con Venezuela, continuamos examinando de cerca las transacciones con las autoridades interinas y utilizaremos la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional y otras herramientas disponibles para trabajar hacia un mejor futuro para el pueblo venezolano.
Confiamos en que estas opiniones serán de ayuda para el Tribunal en su evaluación de los asuntos que tiene ante sí.
Atentamente,
Embajador Michael G. Kozak
Alto funcionario del Buró
Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental
Departamento de Estado de los Estados Unidos
